1
00:00:05,005 --> 00:00:08,843
[funky hiphopbeatlagen in]

2
00:00:14,914 --> 00:00:18,685
[oudere Kanan]
Eerder over Kanan verhogen...

3
00:00:18,686 --> 00:00:20,562
Het is mijn begrip
die Lump Maxwell

4
00:00:20,563 --> 00:00:23,065
heeft gesteund
uw huidige operatie.

5
00:00:23,066 --> 00:00:24,816
Ben bij Lumps geweest
sinds hij met cijfers bezig was

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,110
in Saint Albany.

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,362
[grommen]

8
00:00:28,571 --> 00:00:29,905
[geweerschoten]

9
00:00:29,906 --> 00:00:33,616
- Wat is dit allemaal?
- Die shit is niet van ons.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,827
Omdat die blanke jongens,
ze hebben je bedrogen om te neuken.

11
00:00:35,828 --> 00:00:37,412
Jouw diensten zijn
niet langer nodig.

12
00:00:37,413 --> 00:00:39,539
Ik ben niet het soort nigga
je zou gewoon kunnen vervangen.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,958
Dit hele gedoe met jou,
heeft met mijn hoofd geneukt.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,377
Ik heb geen tijd om te luisteren
voor al dat lawaai nu.

15
00:00:44,378 --> 00:00:45,713
Fuck you Kanan.

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,673
Jij ook, trut.

17
00:00:47,882 --> 00:00:50,509
Je beste en enige kans
bij het winnen van dit ding,

18
00:00:50,510 --> 00:00:51,718
is jouw dochter.

19
00:00:51,719 --> 00:00:53,387
Zet het verdomde huis op haar.

20
00:00:53,763 --> 00:00:56,265
- Je hebt beroemd vermoord.
- [geweerschoten]

21
00:00:57,016 --> 00:00:59,786
Zonder jou en de Colombiaan,
Raqs zaken zijn gedaan.

22
00:00:59,787 --> 00:01:01,186
En als haar bedrijf dood is,

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,938
ze heeft geen nut
aan Pino Bernardi.

24
00:01:03,147 --> 00:01:04,982
Er valt niets meer te zeggen.

25
00:01:05,357 --> 00:01:06,525
Ze gaat weg.

26
00:01:06,526 --> 00:01:08,526
Wij hebben toezicht
van je ontmoeting met beiden

27
00:01:08,527 --> 00:01:10,695
Stefano Marchetti en Pino
Bernardi meerdere keren.

28
00:01:10,696 --> 00:01:12,740
We zitten hier op een slechte plek.

29
00:01:13,616 --> 00:01:15,034
[geweerhanen]

30
00:01:15,035 --> 00:01:17,160
[Flossie] Dus uw zoon heeft ingebroken
mijn appartement gisteravond.

31
00:01:17,161 --> 00:01:19,370
Hij vertelde me dat hij die had verwisseld
drugs die de rechter hebben gedood.

32
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
En hij vertelde het mij ook
dat je het wist.

33
00:01:21,457 --> 00:01:22,833
We zijn klaar.

34
00:01:22,834 --> 00:01:25,210
Je broer is de enige reden
je bent nog niet dood.

35
00:01:25,211 --> 00:01:26,628
[Marvin]
Als mij iets overkomt,

36
00:01:26,629 --> 00:01:28,797
zorg er gewoon voor dat het geval is
ga naar mijn dochter.

37
00:01:28,798 --> 00:01:31,550
[geweerschoten]

38
00:01:34,470 --> 00:01:36,940
[Marvin] Dit zal bij je blijven
voor een tijdje, jongen.

39
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
Je gaat mij zien
in je nachtmerries.

40
00:01:39,809 --> 00:01:41,936
?

41
00:01:42,812 --> 00:01:44,230
? Ik ben een hustla, schat?

42
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
- ? Ik ben een hustla, schat?
- ? Ja ?

43
00:01:46,273 --> 00:01:48,526
? Ik ken liefdesverdriet
Tegenslagen?

44
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
? Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom?

45
00:01:51,029 --> 00:01:52,737
? Ik heb het meegemaakt
De ups en downs?

46
00:01:52,738 --> 00:01:54,198
? Weet je dat ik rondkom?

47
00:01:54,199 --> 00:01:56,241
? Voor mij is het dus allemaal een onderdeel
Van het spel?

48
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
? Als ik de colaman niet ben
Of de dopeman?

49
00:01:58,702 --> 00:02:01,038
? Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het aannemen?

50
00:02:01,247 --> 00:02:03,457
? Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het aannemen?

51
00:02:03,666 --> 00:02:06,585
? Overvallen worden moord
Is het niets om mee te spelen?

52
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
? Geld verdienen
Geld verdienen?

53
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
? Toen de stront de ventilator raakte
Nemen we geld aan, Southside?

54
00:02:12,175 --> 00:02:14,759
? Rundvlees met het beste van hen
Klaar met schieten op de rest?

55
00:02:14,760 --> 00:02:17,595
? Cheques, ik verzamel ze
Kijk, jongen, ik verfijn ze?

56
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
? Grote zakken brood?

57
00:02:19,307 --> 00:02:21,266
? Jongen, rot maar op
Een grote zak op je hoofd zetten?

58
00:02:21,267 --> 00:02:22,725
? 'Voordat het weer aanbreekt
Je bent dood?

59
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
? Laten we ter zake komen?

60
00:02:24,228 --> 00:02:25,798
? Ze doen het niet
Zoals wij het doen?

61
00:02:25,896 --> 00:02:27,565
? Cop het, zweep het
Inpakken, omdraaien?

62
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
? Opstaan, wij opstaan
G'd up, wat is er? ?

63
00:02:30,067 --> 00:02:32,717
? Ik ren om deze teef heen
Kan het je nog steeds geen fuck schelen?

64
00:02:32,778 --> 00:02:36,615
? Als het om dat papier gaat
Zullen er geen complicaties zijn?

65
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
? Haha, klopt dat?

66
00:02:38,243 --> 00:02:40,118
? Zet een gat in een nigga
Recht voor je?

67
00:02:40,119 --> 00:02:41,704
? Uw hartslag pacin'?

68
00:02:41,912 --> 00:02:43,414
? En het is in orde?

69
00:02:43,415 --> 00:02:45,290
? Zo doen wij het
Aan deze kant?

70
00:02:45,291 --> 00:02:47,418
? Niggas komen eraan
Aan deze kant?

71
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
? Ik ken liefdesverdriet
Tegenslagen?

72
00:02:49,628 --> 00:02:52,006
? Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom?

73
00:02:52,007 --> 00:02:53,923
? Ik heb het meegemaakt
De ups en downs?

74
00:02:53,924 --> 00:02:55,426
? Weet je dat ik rondkom?

75
00:02:55,427 --> 00:02:57,427
? Voor mij is het dus allemaal een onderdeel
Van het spel?

76
00:02:57,428 --> 00:02:59,638
? Als ik de colaman niet ben
Of de dopeman?

77
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
? Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het aannemen?

78
00:03:02,182 --> 00:03:04,435
? Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het aannemen?

79
00:03:04,643 --> 00:03:07,353
? Overvallen worden moord
Is het niets om mee te spelen?

80
00:03:07,438 --> 00:03:08,488
? Ayy, ayy?

81
00:03:08,689 --> 00:03:11,775
[Rileyy-vocalisatie]

82
00:03:13,694 --> 00:03:15,154
[plechtige muziek speelt]

83
00:03:15,155 --> 00:03:17,488
[oudere Kanan] Zelfs als jij
Er is geen shit meer over,

84
00:03:17,489 --> 00:03:19,033
zeg tegen jezelf dat het nog niet voorbij is.

85
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
Dat je kunt nemen wat je hebt meegenomen.

86
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
Dat je terug kunt komen
wat verloren ging.

87
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
Misschien kun je dat zelfs wel
om een hoek of blok te pakken,

88
00:03:30,211 --> 00:03:33,922
Misschien trekt hij zelfs wat soldaten mee
om even met je te neuken.

89
00:03:33,923 --> 00:03:35,716
Maar de shit die er het meest toe doet,

90
00:03:35,883 --> 00:03:36,967
je hart,

91
00:03:38,218 --> 00:03:39,268
jouw ziel,

92
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
ze zijn neger geworden.

93
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
En ze zijn voorgoed verdwenen.

94
00:03:43,766 --> 00:03:47,561
?

95
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
[snuiven]

96
00:03:53,025 --> 00:03:57,863
?

97
00:03:58,969 --> 00:04:02,116
Ik vraag het je niet
voor wat dan ook,

98
00:04:02,117 --> 00:04:03,576
Omdat ik het niet nodig heb
iets van jou.

99
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
Ik wilde je het gewoon laten weten.

100
00:04:05,371 --> 00:04:07,421
En ik wil dat je het weet
dat ik het bewaar.

101
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
Hoe weet je dat het van mij is?

102
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
- Deze jongen.
- Ik zeg het maar.

103
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Het is niet gek om dat te vragen.

104
00:04:15,839 --> 00:04:18,175
Ondertussen maakte je
jouw geld.

105
00:04:19,176 --> 00:04:21,706
Ik weet zeker dat ik niet de
enige nigga met wie je bent geweest.

106
00:04:21,804 --> 00:04:24,181
Ik gebruik bescherming met
al mijn dates, Kanan.

107
00:04:27,239 --> 00:04:30,645
Het is niet zo
Ik probeer je terug te krijgen

108
00:04:30,646 --> 00:04:32,206
voor zoiets zieligs.

109
00:04:32,207 --> 00:04:35,066
En ik weet het niet eens
Als dit iets voor je betekent,

110
00:04:35,067 --> 00:04:36,447
maar jij wordt vader.

111
00:04:37,152 --> 00:04:39,655
En ik dacht dat je moest weten,
dat is alles.

112
00:04:40,739 --> 00:04:43,701
Het betekent iets voor mij,
Jarita.

113
00:04:43,909 --> 00:04:45,661
Als je erbij wilt zijn: leuk.

114
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
Zo niet, dan is dat ook cool.

115
00:04:49,498 --> 00:04:53,293
?

116
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
Ik moet gaan.

117
00:04:57,339 --> 00:04:59,925
Ik denk dat ik het wel hoor
van jou of ik niet.

118
00:05:00,134 --> 00:05:01,260
Wat dan ook.

119
00:05:05,514 --> 00:05:06,564
[deur gaat dicht]

120
00:05:07,016 --> 00:05:10,561
?

121
00:05:11,478 --> 00:05:13,888
Jij denkt dat die onzin waar is
over Richard Gere?

122
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
Wie is verdomme Richard Gere?

123
00:05:15,983 --> 00:05:17,853
Daarin zat hij
Mooie vrouwen onzin.

124
00:05:17,854 --> 00:05:20,278
Weet je het niet meer
hoe iedereen het zei

125
00:05:20,279 --> 00:05:21,659
hij moest naar het ziekenhuis,

126
00:05:21,660 --> 00:05:23,114
Omdat hij een gerbil had
in zijn kont?

127
00:05:23,115 --> 00:05:24,658
Juist, juist. Die kerel.

128
00:05:24,867 --> 00:05:25,917
Ja.

129
00:05:25,993 --> 00:05:27,313
Dat is waar, zonder twijfel.

130
00:05:27,703 --> 00:05:29,913
Het moet wel zo zijn, bedoel ik,
iedereen heeft er van gehoord.

131
00:05:30,289 --> 00:05:31,339
[hoesten]

132
00:05:31,415 --> 00:05:33,751
Het zijn mijn favoriete blanke jongens.

133
00:05:33,917 --> 00:05:35,169
Wind.

134
00:05:36,045 --> 00:05:37,171
Wat de fuck?

135
00:05:37,172 --> 00:05:39,672
Man, ik dacht dat jullie mensen waren
leef beter dan dit.

136
00:05:39,673 --> 00:05:41,467
Jullie leven allemaal als
negers hier.

137
00:05:41,675 --> 00:05:43,385
Hoe ging het?
ons adres vinden?

138
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
De politie met wie je praat, heeft het mij verteld.

139
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
Yo, we hadden het niet
aan de politie.

140
00:05:48,474 --> 00:05:51,226
[geweerschoten]

141
00:05:51,393 --> 00:05:54,438
[dreigende muziek speelt]

142
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
[honden blaffen op de achtergrond]

143
00:06:03,030 --> 00:06:05,020
Waardeer je
akkoord om bij mij te komen zitten.

144
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
Nou,
Ik heb over je broer gehoord.

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
Het minste wat ik kan doen.

146
00:06:15,626 --> 00:06:19,213
Mijn condoleances trouwens.

147
00:06:19,379 --> 00:06:20,429
Bedankt.

148
00:06:21,924 --> 00:06:24,094
Kijk, ik weet dat je denkt
Ik ben failliet,

149
00:06:24,095 --> 00:06:26,469
maar ik heb op slechtere plekken gezeten
dan deze meneer Bernardi,

150
00:06:26,470 --> 00:06:27,845
en ik vond altijd de weg terug.

151
00:06:27,846 --> 00:06:29,264
Je bent op slechtere plekken geweest,

152
00:06:30,015 --> 00:06:32,309
dan je zoon
je broer vermoorden?

153
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
Ik zou niet graag bij jou thuis zijn
voor Thanksgiving.

154
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
Vertel het mij niet.

155
00:06:43,278 --> 00:06:44,404
Wist je het niet?

156
00:06:44,822 --> 00:06:46,512
Waar je hoort
Gaat dat over mijn zoon?

157
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
Het is de huidige scuttlebutt.

158
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
Ik ging ervan uit dat je het wist.

159
00:06:51,745 --> 00:06:53,795
Ik ben hier niet om mee te praten
jij over dat alles.

160
00:06:53,997 --> 00:06:56,587
Nou, als ik jou was, dan wel
het enige waar ik het over zou hebben.

161
00:06:56,834 --> 00:06:58,884
Ik wil dat je uitkijkt
voor mij, meneer Bernardi.

162
00:06:58,885 --> 00:07:00,503
Zorg dat ik terugkom bij Stefano
voor een klein beetje

163
00:07:00,504 --> 00:07:02,614
totdat ik weer aan de slag ben,
dat is alles.

164
00:07:02,923 --> 00:07:04,424
Hij wil je dood.

165
00:07:04,633 --> 00:07:06,563
Ik weet niet wat
het is verdorie met hem.

166
00:07:06,564 --> 00:07:09,220
Misschien komt het doordat hij
wilde met mij rotzooien,

167
00:07:09,221 --> 00:07:11,631
en ik wilde geen ruzie maken
met hem op dezelfde manier.

168
00:07:14,268 --> 00:07:19,273
Stefano wilde je neuken,
en je wilde hem niet neuken.

169
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
Zonder jou,
Ik ben hier kwetsbaar.

170
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
Weet je,
Stefano en ik zijn samen opgegroeid,

171
00:07:30,325 --> 00:07:31,825
Ja, vlak bij Fourth Avenue.

172
00:07:31,994 --> 00:07:34,496
Ik was 187. Hij was 188.

173
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
Hij was een atleet.

174
00:07:37,166 --> 00:07:40,836
Honkbal, voetbal, basketbal-
alles met een verdomde bal.

175
00:07:41,336 --> 00:07:44,882
Eén van die jongens zag er zo uit
hij was altijd verdomd bruin.

176
00:07:45,299 --> 00:07:46,633
Klootzak...

177
00:07:47,134 --> 00:07:48,468
Ik heb alle meisjes.

178
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
Mij?

179
00:07:50,929 --> 00:07:52,848
Ik was verdomd astmatisch.

180
00:07:52,849 --> 00:07:55,850
Kon het huis niet eens verlaten
tot ik zeventien was.

181
00:07:55,851 --> 00:07:59,188
En zelfs dan,
Ik was zo verdomd bleek.

182
00:07:59,396 --> 00:08:01,315
Mijn huid was doorschijnend.

183
00:08:01,523 --> 00:08:04,113
Ik, ik, je kon het goed zien
door de verdomde aderen.

184
00:08:04,735 --> 00:08:08,363
Meisjes zouden dat niet eens doen
in mijn richting spugen.

185
00:08:08,947 --> 00:08:10,199
En dan-

186
00:08:11,491 --> 00:08:16,872
Kijk eens,
langs komt Doris DeFazio.

187
00:08:17,998 --> 00:08:19,458
Ze woonde ernaast.

188
00:08:20,334 --> 00:08:24,129
Ik weet het niet
als ze medelijden met me had

189
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
of ze was gewoon eenzaam,

190
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
zoals ik was.

191
00:08:30,093 --> 00:08:34,139
We zijn begonnen met matinees
elke zaterdag samen.

192
00:08:34,640 --> 00:08:37,559
Het was Kapiteins Moedig
bij de Savoye.

193
00:08:37,560 --> 00:08:41,062
Wij zaten rechtop in de
balkon en uit het niets,

194
00:08:41,063 --> 00:08:44,191
Doris buigt zich naar me toe en kust me.

195
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
Grootste moment
van mijn verdomde leven.

196
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
Ik ben twee keer getrouwd geweest.
Ik had drie kinderen.

197
00:08:52,741 --> 00:08:58,038
Maar die dag met Doris,
Ik had een... hoe noem je dat?

198
00:08:58,205 --> 00:09:00,958
Een uittredingservaring.

199
00:09:01,416 --> 00:09:06,213
Eerste en beste kus die ik ooit kreeg.

200
00:09:06,421 --> 00:09:08,590
Sindsdien achtervolg ik het.

201
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
Een week later,

202
00:09:12,010 --> 00:09:16,265
Doris ging stabiel
met Stefano Marchetti.

203
00:09:16,473 --> 00:09:18,475
Hij moest alle meisjes hebben.

204
00:09:20,811 --> 00:09:23,855
Ik wilde het altijd al doen
hem wat hij mij heeft aangedaan.

205
00:09:23,856 --> 00:09:27,900
Ik weet niet wat dit te maken heeft
met onze zakelijke relatie,

206
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
De heer Bernardi.

207
00:09:29,028 --> 00:09:31,153
Dat hebben we niet
een zakelijke relatie.

208
00:09:31,154 --> 00:09:32,989
Er is dus geen sprake van dwingend
zakelijke reden

209
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
voor mij om aan te bieden
jij mijn bescherming.

210
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
Maar...

211
00:09:38,912 --> 00:09:41,331
Als we een ander soort hadden
van relatie,

212
00:09:41,540 --> 00:09:44,918
Nou, dat zou kunnen veranderen
de manier waarop ik je zie.

213
00:09:45,127 --> 00:09:47,004
De manier waarop ik ons ​​zie.

214
00:09:48,338 --> 00:09:51,228
Probeer je de
meisje dat Stefano niet kon krijgen?

215
00:09:52,426 --> 00:09:54,678
Je komt er nooit overheen
je eerste liefdesverdriet.

216
00:09:54,679 --> 00:09:57,096
Ik probeer het niet op te lossen
je gekwetste gevoelens

217
00:09:57,097 --> 00:09:58,223
van lang geleden.

218
00:09:58,224 --> 00:10:00,474
Ik probeer je te dwingen
wat geld.

219
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
Je geld verdient dagen
zijn voorbij.

220
00:10:02,687 --> 00:10:05,688
De laatste neger die het probeerde
om mij zo onder druk te zetten

221
00:10:05,689 --> 00:10:07,232
ligt begraven in de Catskills.

222
00:10:07,649 --> 00:10:11,153
Ik geef de voorkeur aan de Hamptons.

223
00:10:12,279 --> 00:10:13,655
[Raq zucht]

224
00:10:16,908 --> 00:10:19,286
Geniet van de tijd die je nog hebt.

225
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
Want het is niet veel.

226
00:10:22,706 --> 00:10:27,586
[dramatische muziek spelen]

227
00:10:27,794 --> 00:10:29,463
Ze is een echte klootzak.

228
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
En die houding.

229
00:10:32,924 --> 00:10:37,137
Ik begrijp waarom Stefano dat had gedaan
zo moeilijk voor haar.

230
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
Je vader hield veel van je.

231
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
Dat zei hij in die brief

232
00:10:46,147 --> 00:10:47,772
waarvan jij er één bent
de enige mensen die ik kan vertrouwen.

233
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
Ik ben daardoor verrast.

234
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
Ik ben gevleid,
maar ik ben verrast.

235
00:10:53,236 --> 00:10:56,198
Hij had niet veel mensen
in zijn leven telde hij er één.

236
00:10:56,531 --> 00:10:57,616
Ik ook niet.

237
00:10:58,367 --> 00:11:00,477
Misschien is dat de reden waarom hij en ik
kon het zo goed met elkaar vinden.

238
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
En eerlijk gezegd leek het erop
alsof ik veel tegen hem praatte,

239
00:11:04,247 --> 00:11:09,002
maar het voelde alsof we het zagen
de wereld op dezelfde manier.

240
00:11:11,421 --> 00:11:12,964
Weet je wie hem heeft vermoord?

241
00:11:12,965 --> 00:11:14,423
Oh.

242
00:11:14,424 --> 00:11:16,385
Jezus Christus, Laverne.

243
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
Ik moet het weten.

244
00:11:18,470 --> 00:11:19,805
Neem het van mij aan,

245
00:11:20,013 --> 00:11:22,423
soms niet wetende,
is beter dan weten.

246
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
Laat mij dat telefoontje plegen
voor mezelf.

247
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
Waarom denk je dat ik het weet?

248
00:11:28,939 --> 00:11:33,235
Ik denk dat hij is neergezet
vanwege de zaken.

249
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
En ik ken jullie allemaal
werkte samen.

250
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
O, fuck.

251
00:11:44,371 --> 00:11:46,373
Mijn vader zou willen dat ik het wist.

252
00:11:46,832 --> 00:11:48,750
Daar ben ik niet zo zeker van.

253
00:11:50,836 --> 00:11:53,922
Wist u dat uw neef
bracht mij een onverwacht bezoek?

254
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
Kanan?

255
00:11:55,481 --> 00:11:57,967
De fuck die je met je wilt?

256
00:11:57,968 --> 00:11:59,288
Hij zei dat hij daar was om te praten.

257
00:11:59,386 --> 00:12:01,930
Maar ik heb er nooit deel van uitgemaakt
van een productief of beleefd

258
00:12:02,139 --> 00:12:05,209
gesprek waarmee begon
iemand die een pistool op mij richt.

259
00:12:08,270 --> 00:12:10,021
Hij kwam opdagen met een gat?

260
00:12:14,109 --> 00:12:17,946
[onheilspellende muziek speelt]

261
00:12:19,322 --> 00:12:24,077
?

262
00:12:24,286 --> 00:12:28,540
Wacht even. Zeg je
Kanan mijn vader hebben neergezet?

263
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
Ik heb er geen
kennis uit de eerste hand.

264
00:12:37,090 --> 00:12:38,425
Kanan.

265
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
Dat is wat ik hoorde.

266
00:12:44,014 --> 00:12:45,824
Maar nogmaals,
Ik weet niet of het waar is.

267
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
Het is waar. Ik weet dat het waar is.

268
00:12:51,438 --> 00:12:53,231
Gezinnen zijn ingewikkeld.

269
00:12:54,024 --> 00:12:55,525
Niet mijn familie.

270
00:12:58,069 --> 00:12:59,321
Wij eenvoudig.

271
00:13:01,239 --> 00:13:03,241
Wij zijn altijd eenvoudig geweest.

272
00:13:04,326 --> 00:13:06,616
["Eén hoofdrocker"
door Vinyl Messi aan het spelen]

273
00:13:06,786 --> 00:13:08,622
?

274
00:13:08,830 --> 00:13:11,333
? Laat de mensen zeggen:
ooh, aaah?

275
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
? Denk je dat ik niet zal vloeken?

276
00:13:14,169 --> 00:13:16,213
?

277
00:13:16,421 --> 00:13:17,471
?

278
00:13:17,506 --> 00:13:18,882
Leg die rotzooi op mijn bureau.

279
00:13:19,633 --> 00:13:21,343
Ik ga deze telling doen.

280
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
[Bries zucht]

281
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
Trouwens,

282
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
mijn blanke jongens zijn met pensioen.

283
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
Ze verzamelen hun pensioenen
of verzekering

284
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
of wat je ook krijgt
als je weg bent.

285
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
Hoe zit het met Bonnie en Clyde?

286
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
Niemand praat erover
die ze eruit heeft gehaald.

287
00:13:55,835 --> 00:13:57,671
Shit is een verdomd mysterie.

288
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
Het is een hele stap om te maken.

289
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
Ik heb dat spul niet gezien
komt helemaal niet.

290
00:14:05,095 --> 00:14:08,431
De dag lijkt op elke andere dag.

291
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Tot het niet meer zo is.

292
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
Zo gebeurde het
voor je oom?

293
00:14:19,901 --> 00:14:22,112
Je denkt niet
Hij zag die shit aankomen?

294
00:14:24,948 --> 00:14:28,827
Ik weet niet wat die neger zag
of niet gezien.

295
00:14:31,288 --> 00:14:33,540
Ik probeer niet na te denken
over dat alles.

296
00:14:33,748 --> 00:14:35,368
Gewoon omdat Snaps en Pops weg zijn,

297
00:14:35,375 --> 00:14:37,627
bedoel niet je moeders
is van de haak.

298
00:14:38,962 --> 00:14:40,797
Shit kwam van boven,

299
00:14:41,506 --> 00:14:43,008
Stefano en zij.

300
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
Ik moet nog steeds
dat werk erin steken.

301
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Doe wat je moet doen, nigga.

302
00:14:49,556 --> 00:14:53,143
?

303
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
De laatste keer dat we samen zaten,

304
00:14:55,187 --> 00:14:57,438
Je zei dat dat misschien zo zou zijn
een aanbod beschikbaar

305
00:14:57,439 --> 00:14:59,691
aan mijn cliënt als zij ermee instemt
om u te helpen

306
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
in uw onderzoek

307
00:15:01,484 --> 00:15:04,374
in verschillende individuen
verbonden met de georganiseerde misdaad.

308
00:15:04,446 --> 00:15:07,616
Wij zijn benieuwd om te horen
hoe dat eruit zou kunnen zien.

309
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
Standaard "Koningin voor een dag"
overeenkomst.

310
00:15:11,703 --> 00:15:13,993
Als Miss Thomas ons dat geeft
met informatie

311
00:15:13,994 --> 00:15:16,123
leidend tot het succesvolle
veroordelingen

312
00:15:16,124 --> 00:15:18,293
van diverse georganiseerde misdaad
doelstellingen,

313
00:15:18,752 --> 00:15:20,132
Wij zouden haar graag willen aanbieden

314
00:15:20,170 --> 00:15:22,580
een schikking en clementie
in de zaak tegen haar.

315
00:15:23,173 --> 00:15:25,463
Ik wil volledige immuniteit
en getuigenbescherming.

316
00:15:25,464 --> 00:15:28,510
Alles minder dan dat, en
er valt niet over te praten.

317
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
Zoals meneer Gordon weet,

318
00:15:29,971 --> 00:15:32,766
wij komen er niet in
de bijzonderheden van de overeenkomst

319
00:15:32,974 --> 00:15:34,142
totdat we kunnen evalueren

320
00:15:34,351 --> 00:15:37,395
de waarheidsgetrouwheid en kwaliteit
van de informatie.

321
00:15:37,396 --> 00:15:38,979
Ik praat niet zonder het te weten

322
00:15:38,980 --> 00:15:40,689
wat is er aan de andere kant
van de overeenkomst.

323
00:15:40,690 --> 00:15:43,340
Ingegaan zijn
talloze soortgelijke overeenkomsten

324
00:15:43,341 --> 00:15:44,943
met individuen
zoals jij vroeger,

325
00:15:44,944 --> 00:15:47,697
Ik kan het je vertellen
dat wat je vraagt

326
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
is waarschijnlijk redelijk.

327
00:15:50,325 --> 00:15:52,535
Maar zoals speciaal agent Hickson
zei,

328
00:15:52,744 --> 00:15:54,245
wij kunnen nergens mee akkoord gaan

329
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
tot we horen wat
je moet zeggen.

330
00:15:56,665 --> 00:15:59,555
Ik wil geen immuniteit en
getuigenbescherming speciaal voor mij.

331
00:15:59,834 --> 00:16:01,378
Ik wil het ook voor mijn zoon.

332
00:16:03,546 --> 00:16:07,967
[dramatische muziek spelen]

333
00:16:08,802 --> 00:16:11,304
?

334
00:16:11,513 --> 00:16:13,181
Moeilijke opmerking over je vader.

335
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
Ik weet zeker dat het verdrietig voor je is
en je familie.

336
00:16:20,230 --> 00:16:23,233
Ik zei dat ik je met rust zou laten als
zolang je van mijn radar bleef.

337
00:16:23,817 --> 00:16:24,867
Maar ik moet vragen-

338
00:16:24,868 --> 00:16:26,068
Ik weet niet wie mijn vader heeft neergeschoten.

339
00:16:26,069 --> 00:16:27,361
Dat kan ik moeilijk geloven.

340
00:16:27,362 --> 00:16:29,197
Het kan me geen fuck schelen
wat je gelooft.

341
00:16:29,198 --> 00:16:31,990
Hoe zit het?
Ismaël en Stephanie Henry?

342
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
Ik weet niet wie dat is.

343
00:16:32,992 --> 00:16:34,411
Snaps en pop.

344
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
Zijn ze neergezet?

345
00:16:36,579 --> 00:16:37,629
Dat deden ze.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,208
En zoals je maar al te goed weet,

347
00:16:40,750 --> 00:16:43,753
zij waren er ook bij betrokken
wat er met je vriend is gebeurd.

348
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
Ik denk dat ze het hebben
wat ze toen hadden meegemaakt.

349
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
Doe niets wat je bent
Ik ga er spijt van krijgen, Laverne.

350
00:16:51,345 --> 00:16:52,928
Te laat.

351
00:16:52,929 --> 00:16:56,850
?

352
00:16:57,058 --> 00:17:02,856
[gespannen muziek speelt]

353
00:17:02,857 --> 00:17:06,150
Wij wisten het niet
waar uw zoon bij betrokken was

354
00:17:06,151 --> 00:17:08,261
activiteiten die dat zouden kunnen doen
immuniteit vereisen.

355
00:17:08,319 --> 00:17:09,988
Ik moet weten dat we beschermd zijn.

356
00:17:12,532 --> 00:17:14,325
Ik heb genoeg
over Stefano Marchetti

357
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
en Pino Bernardi voor jou,

358
00:17:16,453 --> 00:17:19,403
om die hele Italiaanse troep te verbranden
tot op de verdomde grond.

359
00:17:19,581 --> 00:17:21,391
Maar je moet het maken
het is de moeite waard.

360
00:17:21,392 --> 00:17:23,584
Ik probeer mij niet te hebben
en mijn zoon

361
00:17:23,585 --> 00:17:25,169
gaar worden
in een van Stefano's ovens.

362
00:17:25,170 --> 00:17:27,881
Is dat wat meneer Marchetti doet?

363
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
Verbrandt lichamen
in zijn smeltfabrieken.

364
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
Ik zei wat ik zei.

365
00:17:33,428 --> 00:17:37,015
We hangen dit aan de vlaggenmast
naar de A.U.S.A.

366
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
Het is heel gemakkelijk.

367
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
Jij geeft mij wat ik wil,

368
00:17:45,815 --> 00:17:47,484
Ik zal je geven wat je wilt.

369
00:17:48,943 --> 00:17:50,069
Dat is alles.

370
00:17:53,844 --> 00:17:58,827
Mijn gevoel zegt dat dat zo is
Ik ga akkoord met uw voorwaarden,

371
00:17:58,828 --> 00:18:01,039
maar dat ga je wel
moeten leveren.

372
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
Hun verwachtingen
zijn buitengewoon hoog.

373
00:18:04,250 --> 00:18:06,085
Ik doe geen beloftes
Ik kan het niet houden.

374
00:18:06,086 --> 00:18:08,796
Maar je kunt er beter voor zorgen
deze Feds hebben gelijk.

375
00:18:08,797 --> 00:18:11,256
Want zodra ik begin te praten,
alles wat ik ooit ben geweest

376
00:18:11,257 --> 00:18:13,842
en alles wat ik ooit dacht
Ik zou weg zijn.

377
00:18:13,843 --> 00:18:18,598
?

378
00:18:19,682 --> 00:18:24,562
[zachte pianomuziek]

379
00:18:25,605 --> 00:18:31,694
? Prijs de Heer?

380
00:18:33,988 --> 00:18:39,494
? Neem mijn hand?

381
00:18:42,205 --> 00:18:48,586
? Leid mij verder?

382
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
- [rinkelend glas]
- ? Laat mij...?

383
00:18:56,928 --> 00:19:00,306
Snaps en pop
hadden elkaar niet nodig.

384
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
Maar ze wilden elkaar.

385
00:19:02,475 --> 00:19:06,980
Er is een groot verschil
tussen nodig hebben en willen.

386
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
Als je iemand nodig hebt,

387
00:19:09,899 --> 00:19:12,009
Dat betekent dat ze je geven
iets

388
00:19:12,110 --> 00:19:13,945
dat je nergens anders terecht kunt.

389
00:19:14,654 --> 00:19:16,644
Het verstrekken van jou
een soort levensonderhoud

390
00:19:16,656 --> 00:19:18,116
waar je niet zonder kunt.

391
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
Maar dat is geen liefde.

392
00:19:21,452 --> 00:19:23,413
Ik wil niet dat mijn vrouw mij nodig heeft

393
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
zoals een medicijn
ze moet nemen.

394
00:19:25,707 --> 00:19:26,757
[lachen]

395
00:19:26,958 --> 00:19:28,543
Ik wil dat ze mij wil.

396
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
- Ja.
- Ik wil dat ze mij kiest.

397
00:19:32,547 --> 00:19:34,048
Snaps en Pop,

398
00:19:34,924 --> 00:19:36,134
ze wilden elkaar.

399
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
En dat ene
wij weten ervan:

400
00:19:39,178 --> 00:19:41,097
Dat kregen ze altijd
wat ze wilden.

401
00:19:41,306 --> 00:19:43,391
[menigte mompelt instemmend]

402
00:19:44,142 --> 00:19:45,602
Naar Snaps en Pop.

403
00:19:45,768 --> 00:19:47,729
[allemaal] Naar Snaps en Pop.

404
00:19:48,563 --> 00:19:49,613
Dat klopt.

405
00:19:49,772 --> 00:19:54,485
?

406
00:19:54,694 --> 00:19:56,154
Goed gezegd Lomp.

407
00:19:56,155 --> 00:19:58,989
Ik ben niet zo goed met woorden,
maar ik doe het wel.

408
00:19:58,990 --> 00:20:01,284
[grinniken]
Ja, naar mijn ervaring,

409
00:20:01,285 --> 00:20:03,785
het zijn jongens zoals jij,
zichzelf altijd te kort doen,

410
00:20:03,786 --> 00:20:05,836
die het langst spelen
spel van allemaal.

411
00:20:05,872 --> 00:20:06,922
[grinniken]

412
00:20:07,040 --> 00:20:08,791
- Raak� aan.
- Ja.

413
00:20:09,292 --> 00:20:10,752
Hé, jij was...

414
00:20:10,753 --> 00:20:13,754
werken met een jonge medewerker
van mij voor een tijdje.

415
00:20:13,755 --> 00:20:14,805
Ja, wie is dat?

416
00:20:15,465 --> 00:20:16,549
Vroege Tyler.

417
00:20:17,050 --> 00:20:18,100
Mm. Ja.

418
00:20:18,259 --> 00:20:20,129
Ik kende hem sindsdien
voordat hij kon lopen.

419
00:20:20,595 --> 00:20:23,848
Ja, vroeg.
Kid had veel belofte

420
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
Tragisch einde
naar dat verhaal.

421
00:20:26,768 --> 00:20:28,328
Als je je daardoor beter voelt,

422
00:20:28,329 --> 00:20:30,562
Ik ben er vrij zeker van dat het de man is
die Early uitschakelde

423
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
ben zelf net eruit gehaald.

424
00:20:32,565 --> 00:20:33,615
Dat is niet zo.

425
00:20:34,108 --> 00:20:36,027
Zorg ervoor dat ik me beter voel, dat is het.

426
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
Ik vraag me af of ik de enige ben
wie weet

427
00:20:42,617 --> 00:20:45,036
hoe wreed ben je werkelijk,
Stefano.

428
00:20:45,203 --> 00:20:46,913
[gespannen muziek speelt]

429
00:20:47,121 --> 00:20:49,749
Hoe daaronder
valse innerlijke gratie,

430
00:20:50,333 --> 00:20:53,343
Er is een verdomde demon die
denkt dat hij voor altijd zal leven.

431
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
Ik wil niet eeuwig leven,
Klomp.

432
00:20:56,339 --> 00:20:58,383
Ik wil gewoon als laatste sterven.

433
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Zorg goed voor jezelf, vriend.

434
00:21:01,094 --> 00:21:05,890
[dramatische muziek spelen]

435
00:21:06,641 --> 00:21:11,437
?

436
00:21:23,908 --> 00:21:28,746
[dramatische muziek spelen]

437
00:21:43,386 --> 00:21:48,224
[dramatische muziek gaat verder]

438
00:21:55,231 --> 00:21:58,317
- Ze is helemaal van jou, Stefano.
- Pino.

439
00:21:59,444 --> 00:22:01,654
Ik heb dat gemist.
Wat zei je?

440
00:22:01,863 --> 00:22:03,031
Raq.

441
00:22:04,115 --> 00:22:05,283
Helemaal van jou.

442
00:22:05,867 --> 00:22:08,661
Doe wat je moet doen.
Ik heb verder geen nut voor haar.

443
00:22:08,662 --> 00:22:10,662
Ja, toen ik het hoorde
ze verloor Flossie,

444
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
- Ik wist dat je het aas zou snijden.
- Oh.

445
00:22:13,041 --> 00:22:15,511
Ze heeft het niet zomaar verpest
alles met Flossie.

446
00:22:15,877 --> 00:22:18,379
Blijkt
ze heeft ook slechte medicijnen gebruikt

447
00:22:18,588 --> 00:22:21,841
voor die dode rechter
die op mijn loonlijst stond.

448
00:22:22,050 --> 00:22:25,511
En het woord is: deze Colombiaan
Ik werkte mee

449
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
kocht de boerderij vanwege haar.

450
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
Ze is klaar met mijn zaken

451
00:22:30,349 --> 00:22:32,685
wat panty deed
om te vingeren.

452
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
[grinniken]

453
00:22:34,395 --> 00:22:36,385
De wielen zijn er al
in beweging op haar.

454
00:22:36,481 --> 00:22:37,648
O ja?

455
00:22:38,024 --> 00:22:39,074
Dat is goed.

456
00:22:39,442 --> 00:22:40,492
Eh.

457
00:22:42,862 --> 00:22:46,449
Zorg daar maar voor.

458
00:22:47,992 --> 00:22:49,042
ik, eh,

459
00:22:49,202 --> 00:22:50,952
Ik hou van mijn ober
om de tafel af te ruimen

460
00:22:51,079 --> 00:22:52,622
zodra ik klaar ben met eten.

461
00:22:54,082 --> 00:22:55,541
Toch een schande.

462
00:22:55,875 --> 00:22:57,251
Kut zo goed,

463
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
zal een slecht einde komen.

464
00:23:00,588 --> 00:23:04,175
Maar zoals de Fransen zeggen:
c'est la vie.

465
00:23:05,093 --> 00:23:07,386
Ga verdomme weg,
Hè, Pino?

466
00:23:07,387 --> 00:23:09,930
Ze zou het je niet geven
het tijdstip van de dag.

467
00:23:09,931 --> 00:23:11,682
Je hebt mij, mijn vriend.

468
00:23:12,183 --> 00:23:14,936
Ik heb het op de oude universiteit geprobeerd,

469
00:23:15,520 --> 00:23:17,563
maar op de een of andere manier kon ze het wel

470
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
om mijn ondeugende charmes te weerstaan
en jongensachtig uiterlijk.

471
00:23:22,568 --> 00:23:23,618
Hm.

472
00:23:23,820 --> 00:23:28,449
Kijk, zet haar neer
uit onze ellende.

473
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
Je hebt mijn toestemming.

474
00:23:31,869 --> 00:23:32,995
Prego.

475
00:23:33,204 --> 00:23:36,916
?

476
00:23:37,125 --> 00:23:38,875
[Kanan]
Ik geloof die onzin niet.

477
00:23:38,918 --> 00:23:40,169
En zelfs als het waar is,

478
00:23:40,378 --> 00:23:42,668
waarom ben jij verdomme
vertel me er hier over?

479
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
Je moeder eiste
dat er enige immuniteit is

480
00:23:45,591 --> 00:23:49,470
en getuigenbescherming regelen dat
die we haar hebben geboden, strek het uit naar jou.

481
00:23:49,679 --> 00:23:50,888
Wegwezen hier.

482
00:23:51,097 --> 00:23:53,266
Ze inspireerde mij
om wat aan je te doen.

483
00:23:54,559 --> 00:23:57,728
Ik kon niet echt iets vinden.
Gewoon flauwekul-bullshit.

484
00:23:57,729 --> 00:24:00,897
En dan, ineens,
jouw naam verscheen

485
00:24:00,898 --> 00:24:03,276
in een pillenringonderzoek
in Hempstead.

486
00:24:03,442 --> 00:24:05,372
Ik heb niets te doen
met Long Island.

487
00:24:05,403 --> 00:24:06,487
Natuurlijk niet.

488
00:24:06,488 --> 00:24:09,447
En ik weet zeker dat jij dat ook niet hebt gedaan
iets met de moord te maken heeft

489
00:24:09,448 --> 00:24:11,950
van de twee verdachten
die samenwerken met de politie

490
00:24:11,951 --> 00:24:13,286
in dat onderzoek.

491
00:24:14,162 --> 00:24:17,623
-Glen en Shane Bellotti?
- Ik ken ze niet.

492
00:24:19,292 --> 00:24:22,211
Ze werden doodgeschoten
gisteren in hun achtertuin.

493
00:24:22,837 --> 00:24:24,505
Ik neuk niet met blanke jongens.

494
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
Wie zei dat ze wit waren?

495
00:24:32,680 --> 00:24:35,474
Er zijn geen provence die ik ken
genaamd Bellotti.

496
00:24:35,933 --> 00:24:38,603
Kijk, als die van mijn moeder is
is met jullie aan het neuken,

497
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
dat ligt aan haar, niet aan mij.

498
00:24:41,522 --> 00:24:42,815
Ik doe niets,

499
00:24:44,108 --> 00:24:45,610
en ik heb niets te zeggen.

500
00:24:45,818 --> 00:24:48,279
Dus je moet krijgen
verdomme mijn wiegje.

501
00:24:51,240 --> 00:24:53,050
Ze probeert je te beschermen,
Kanan.

502
00:24:53,051 --> 00:24:55,702
En ik neem aan dat dat komt omdat
ze weet iets over jou

503
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
dat weet ik nog niet.

504
00:24:57,246 --> 00:24:58,581
Maar ik ga erachter komen,

505
00:24:59,624 --> 00:25:02,293
en dan hebben we een heel
ander gesprek.

506
00:25:07,882 --> 00:25:09,258
Je moeder houdt van je.

507
00:25:10,509 --> 00:25:12,136
Daarom doet ze dit.

508
00:25:13,012 --> 00:25:14,597
En als je om haar geeft,

509
00:25:15,097 --> 00:25:17,087
je zult haar aanmoedigen
om deze deal aan te nemen.

510
00:25:17,308 --> 00:25:19,060
Of je nu deel uitmaakt
ervan of niet.

511
00:25:27,818 --> 00:25:30,238
Ze heeft een doelwit op haar rug,
Kanan.

512
00:25:31,322 --> 00:25:35,034
Als ze deze deal niet accepteert,
Over een week is ze dood.

513
00:25:38,537 --> 00:25:43,501
?

514
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
[deur gaat dicht]

515
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
[Raq]
Flossie.

516
00:25:59,517 --> 00:26:03,270
Ik weet dat je het niet probeert
om nu met mij te praten.

517
00:26:03,271 --> 00:26:04,772
Niet nu of later.

518
00:26:04,773 --> 00:26:06,815
Geen goede reden
dat jij mij helpt,

519
00:26:06,816 --> 00:26:09,346
maar ik weet dat je connecties hebt
aan Stefano Marchetti,

520
00:26:09,347 --> 00:26:10,819
en ik vraag me af
als je een woord kunt doorgeven

521
00:26:10,820 --> 00:26:12,320
Ik probeer bij hem te gaan zitten.

522
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
Je hebt tegen mij gelogen.

523
00:26:14,532 --> 00:26:17,159
Je broer is dood
vanwege jou.

524
00:26:17,368 --> 00:26:20,246
Je verdient mijn hulp niet
of mijn tijd.

525
00:26:21,124 --> 00:26:24,249
Witte teven houden altijd van
Marvin

526
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
Omdat hij een clou voor ze heeft.

527
00:26:27,128 --> 00:26:29,658
Een of andere gekke nigga
ze denken dat ze erom kunnen lachen.

528
00:26:29,659 --> 00:26:33,675
Dan komen ze tegen mij aan,
en ze lachen niet meer.

529
00:26:33,676 --> 00:26:36,266
Omdat ik hier niet ben
om blanke teven aan het lachen te maken

530
00:26:36,267 --> 00:26:37,679
Ik ben hier om dit geld te verdienen,

531
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
en daar is niets grappigs aan.

532
00:26:40,766 --> 00:26:41,976
Je bent niet grappig.

533
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
Je bent verdomd tragisch.

534
00:26:43,978 --> 00:26:46,647
En ik heb het al gehad
genoeg tragedie in mijn leven.

535
00:26:47,398 --> 00:26:48,448
Succes.

536
00:26:49,275 --> 00:26:54,113
[ontmoedigende muziek speelt]

537
00:26:56,157 --> 00:27:00,494
?

538
00:27:00,911 --> 00:27:02,961
[hiphopmuziek speelt
op de achtergrond]

539
00:27:03,122 --> 00:27:05,416
?

540
00:27:05,624 --> 00:27:08,169
- Verdomd zwaar.
- Blokkeer het werk.

541
00:27:09,128 --> 00:27:12,548
?

542
00:27:14,300 --> 00:27:17,345
[hiphopmuziek gaat door]

543
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
Wat weet jij over dat spul
met mijn moeders?

544
00:27:20,681 --> 00:27:21,807
Ik ben aan het rekenen.

545
00:27:22,683 --> 00:27:24,493
Ik ben klaar
om het probleem op te lossen.

546
00:27:24,727 --> 00:27:26,407
Maar wat als we dat niet zouden doen?

547
00:27:26,408 --> 00:27:30,106
Ik zeg alleen maar,
Wat als we haar ergens op uitlaten?

548
00:27:30,107 --> 00:27:32,568
ga weg en kom nooit meer terug
soort onzin?

549
00:27:34,445 --> 00:27:35,571
Laat haar rennen.

550
00:27:35,780 --> 00:27:36,830
Laat haar lopen.

551
00:27:37,656 --> 00:27:40,785
En zeg haar dat ze nooit moet stappen
weer naar New York.

552
00:27:43,579 --> 00:27:47,583
?

553
00:27:47,584 --> 00:27:51,461
Ik dacht dat het goed met je ging
waarmee moet er gedaan worden?

554
00:27:51,462 --> 00:27:54,090
Als het moet gebeuren,
het moet gebeuren.

555
00:27:54,423 --> 00:27:56,133
Misschien is het een andere manier om het te doen.

556
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
Het is niet mijn beslissing, broeder.

557
00:27:58,052 --> 00:28:02,014
Zoals ik al zei, het woord kwam naar buiten
van die parmezaanse nigga.

558
00:28:03,224 --> 00:28:06,185
Het voelt niet alsof hij dat gaat doen
anders overtuigd zijn.

559
00:28:08,646 --> 00:28:11,524
Stefano kreeg geen liefde
voor je moeders.

560
00:28:12,566 --> 00:28:13,984
Helemaal niet.

561
00:28:18,656 --> 00:28:20,449
Hij wil dat ze weg is.

562
00:28:21,943 --> 00:28:26,621
Ze hebben ermee ingestemd
alles waar je om hebt gevraagd,

563
00:28:26,622 --> 00:28:28,541
en nu willen ze een antwoord.

564
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
Dus mijn zoon is onderdeel van de deal.

565
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
Blijkbaar,

566
00:28:31,920 --> 00:28:34,421
Adrian Tanner bracht Kanan een bezoek
en deed het aanbod,

567
00:28:34,422 --> 00:28:35,714
maar het ging niet goed.

568
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
Uw zoon was er niet ontvankelijk voor.

569
00:28:37,550 --> 00:28:40,428
Sterker nog, hij schopte agent Tanner
uit zijn appartement.

570
00:28:40,886 --> 00:28:43,416
Dat komt omdat Kanan
Ik ben niet opgevoed om geen verrader te zijn.

571
00:28:44,728 --> 00:28:48,935
Hoe de fuck moet ik doen
voed mijn kind op een bepaalde manier op,

572
00:28:48,936 --> 00:28:50,626
en doe dan het tegenovergestelde
daarvan?

573
00:28:51,105 --> 00:28:53,635
Jij en je zoon wel
in heel verschillende situaties.

574
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
Je bent een verrader of je bent het niet.

575
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
Deze afspraak is
een reddingslijn voor jou.

576
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
Je enige.

577
00:29:12,042 --> 00:29:13,210
Kanan gelijk.

578
00:29:13,961 --> 00:29:15,212
Fuck de FBI.

579
00:29:15,754 --> 00:29:17,631
Vertel het aan de FBI. kus mijn kont.

580
00:29:18,132 --> 00:29:19,550
Ik ga niet zo uit.

581
00:29:24,638 --> 00:29:28,392
[scootermotor draait]

582
00:29:28,601 --> 00:29:30,102
Yo Kanan.

583
00:29:31,228 --> 00:29:34,148
Jonge jongens willen naar beneden.

584
00:29:34,565 --> 00:29:36,150
Moeten we voor ze werken?

585
00:29:36,901 --> 00:29:40,112
[hiphopmuziek speelt]

586
00:29:40,321 --> 00:29:41,401
Hoe noemen ze jullie allemaal?

587
00:29:41,405 --> 00:29:43,032
- Jamie.
- Tommy.

588
00:29:43,657 --> 00:29:45,367
Woon jij in Zuidzijde?

589
00:29:47,870 --> 00:29:50,664
[hiphopmuziek gaat door]

590
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
? Ik ben de beste in de branche?

591
00:29:54,335 --> 00:29:55,385
Nee.

592
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
Jullie provence zijn te jong.

593
00:29:57,756 --> 00:30:00,632
Kom terug als jullie er niet zijn
aan de slag met Happy Meals

594
00:30:00,633 --> 00:30:01,683
niet meer.

595
00:30:01,800 --> 00:30:03,511
? Ik ben de beste in de branche?

596
00:30:05,888 --> 00:30:10,226
?

597
00:30:10,643 --> 00:30:13,729
[motortoerental]

598
00:30:21,362 --> 00:30:24,198
Dat heeft de begrafenisondernemer gedaan
echt een leuke baan.

599
00:30:26,283 --> 00:30:28,410
Ik gun je wat tijd alleen.

600
00:30:40,839 --> 00:30:45,636
[zachte muziek spelen]

601
00:30:54,895 --> 00:31:00,401
?

602
00:31:26,635 --> 00:31:28,095
Ik heb het je vaak gevraagd

603
00:31:28,262 --> 00:31:30,598
of je dat zou hebben gedaan
gemengde emoties

604
00:31:30,806 --> 00:31:32,976
als dat er ooit was
een probleem met je moeder.

605
00:31:33,142 --> 00:31:34,192
Ik weet.

606
00:31:34,268 --> 00:31:35,894
En je zei dat je dat niet zou doen.

607
00:31:36,979 --> 00:31:38,230
Dat is wat ik zei.

608
00:31:38,939 --> 00:31:40,274
Dus wat is er veranderd?

609
00:31:41,900 --> 00:31:43,152
Begon na te denken

610
00:31:43,360 --> 00:31:45,696
dat wil ik misschien niet
deze shit op mijn hoofd.

611
00:31:47,948 --> 00:31:49,575
Ik heb er al veel aan,

612
00:31:49,783 --> 00:31:52,536
en ik weet het niet
dat ik er nu nog meer nodig heb.

613
00:31:54,705 --> 00:31:56,248
Marvin bedoel je.

614
00:31:58,000 --> 00:32:00,252
Hij en alle anderen, man.

615
00:32:01,629 --> 00:32:04,548
Ik ben niet bang
van het neerhalen van provence.

616
00:32:04,757 --> 00:32:05,807
Ik niet.

617
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
Helemaal niet.

618
00:32:07,885 --> 00:32:11,430
Ik heb mijn moeders bijna zelf uitgeschakeld
een tijdje terug.

619
00:32:14,892 --> 00:32:16,101
De shit werd ziek,

620
00:32:16,435 --> 00:32:18,062
een andere richting gegaan.

621
00:32:19,938 --> 00:32:23,108
Het punt is: ik was er klaar voor
dat werk ik destijds zelf.

622
00:32:24,109 --> 00:32:28,072
Ja, maar nu, uh,
u heeft reserveringen.

623
00:32:30,908 --> 00:32:32,868
Je moeder heeft mij beledigd, Kanan.

624
00:32:33,327 --> 00:32:35,317
En terwijl het mag
Lijkt jou niet zo,

625
00:32:36,038 --> 00:32:38,791
haar belediging heeft zaken
gevolgen voor mij.

626
00:32:39,875 --> 00:32:42,105
Ik kan het me niet veroorloven om te laten
beledigingen blijven onbeantwoord.

627
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
Ze is gewoon een partnerschap aangegaan
met een andere neger.

628
00:32:44,672 --> 00:32:46,112
De shit gebeurt de hele tijd.

629
00:32:46,131 --> 00:32:48,634
Nee, nee, bij mij niet.

630
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
Kijk, iets in mij...

631
00:32:54,807 --> 00:32:57,217
iets wat ik niet eens wist
was er niet meer-

632
00:32:57,851 --> 00:32:59,937
vertelt het mij
dat ik dit niet wil.

633
00:32:59,938 --> 00:33:03,690
En misschien is het de oorzaak
wat er met mijn oom is gebeurd,

634
00:33:03,691 --> 00:33:04,942
maar misschien ook niet.

635
00:33:06,819 --> 00:33:09,613
Misschien is het gewoon zo
zit niet goed bij mij.

636
00:33:10,948 --> 00:33:14,410
Ik begin er net zin in te krijgen
voor al de rotzooi die mijn moeder heeft gedaan,

637
00:33:16,912 --> 00:33:18,622
dit is niet hoe het zou moeten gaan.

638
00:33:20,624 --> 00:33:21,917
Ik geef alles wat ik heb

639
00:33:22,084 --> 00:33:24,194
nog vijf minuten
met mijn moeder, jongen.

640
00:33:24,461 --> 00:33:25,671
En er gaat geen dag voorbij

641
00:33:25,838 --> 00:33:28,424
als ik... ik voel het niet
dat gat in mijn hart

642
00:33:28,841 --> 00:33:31,301
dat ze achterliet
toen ze voorbijging.

643
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
Luister nu,

644
00:33:36,682 --> 00:33:38,642
Ik zou overwegen haar te laten leven,

645
00:33:40,060 --> 00:33:44,398
maar ze moet iets doen
voor mij eerst.

646
00:33:45,899 --> 00:33:50,738
[gespannen muziek speelt]

647
00:33:54,241 --> 00:33:59,037
?

648
00:34:04,460 --> 00:34:09,298
[dramatische muziek spelen]

649
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
- [motor versnelt]
- [banden piepen]

650
00:34:22,269 --> 00:34:27,024
?

651
00:34:30,194 --> 00:34:34,031
[onduidelijke gesprekken]

652
00:34:43,373 --> 00:34:48,670
[sirene loeit in de verte]

653
00:34:50,130 --> 00:34:54,927
?

654
00:35:00,349 --> 00:35:02,851
Vertrouw me niet genoeg
ontmoeten bij de wieg.

655
00:35:04,061 --> 00:35:05,187
Hel, nee.

656
00:35:06,104 --> 00:35:07,481
Ik heb getuigen nodig.

657
00:35:08,398 --> 00:35:10,275
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.

658
00:35:18,909 --> 00:35:21,954
Het spijt me van oom Marvin.

659
00:35:22,371 --> 00:35:25,165
Voor wat je deed,
Of is hij weg?

660
00:35:26,250 --> 00:35:27,300
Beide.

661
00:35:36,593 --> 00:35:39,543
Ik heb gehoord dat je het aan de FBI hebt verteld
wil geen deel uitmaken van die deal.

662
00:35:41,181 --> 00:35:42,432
Dat ben ik niet.

663
00:35:45,519 --> 00:35:46,728
Ik ook niet.

664
00:35:48,272 --> 00:35:50,482
Ik werd een minuut geschud
en verloor mijn hoofd,

665
00:35:52,985 --> 00:35:54,778
maar toen herinnerde ik me wie ik ben.

666
00:35:57,865 --> 00:36:00,826
Ik val voor deze vlag
voordat ik met deze FBI rotzooi.

667
00:36:03,537 --> 00:36:05,622
Iedereen die het wil
kan het komen halen.

668
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
En dat geldt ook voor jou.

669
00:36:18,844 --> 00:36:20,679
Maar dat wil ik niet.

670
00:36:22,014 --> 00:36:23,807
Daarom heb ik contact opgenomen.

671
00:36:26,268 --> 00:36:27,895
Ik heb met Stefano gesproken.

672
00:36:29,605 --> 00:36:31,273
Hij zei dat hij je zou laten gaan.

673
00:36:32,399 --> 00:36:34,192
Maar je moet iets doen
voor hem.

674
00:36:34,193 --> 00:36:37,361
[Raq]
Wat wil hij verdomme dat ik doe?

675
00:36:37,362 --> 00:36:38,530
[Kanan]
Ik weet het niet.

676
00:36:38,531 --> 00:36:40,698
Maar wat het ook is,
het moet beter

677
00:36:40,699 --> 00:36:42,200
- dan dat je...
- Dood.

678
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
Stefano wil me dood.

679
00:36:46,038 --> 00:36:47,088
[Raq spot]

680
00:36:48,665 --> 00:36:49,791
Shit.

681
00:36:52,419 --> 00:36:55,339
Tot nu toe,
Ik dacht dat jij dat ook deed.

682
00:36:56,678 --> 00:37:00,760
Weet nog toen ik het gebruikte
om je 's avonds naar bed te brengen

683
00:37:00,761 --> 00:37:02,012
met die warme melk?

684
00:37:03,513 --> 00:37:05,503
Hoe je zou zeggen dat je
wilde nooit dat ik doodging.

685
00:37:06,058 --> 00:37:08,352
Zoals je altijd al wilde
dat ik er voor je ben.

686
00:37:10,062 --> 00:37:11,112
Ps.

687
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
Kijk nu eens naar dit spul.

688
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
Ik wil nog steeds niet dat je doodgaat.

689
00:37:23,492 --> 00:37:25,994
Dat is het leukste spul
je zei tegen mij in jaren.

690
00:37:30,165 --> 00:37:31,708
Praat met Stefano.

691
00:37:32,751 --> 00:37:33,961
Luister naar hem.

692
00:37:37,881 --> 00:37:40,384
Ik geef mezelf de schuld
voor wat er is gebeurd, Kanan.

693
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
Voor wat je deed.

694
00:37:46,306 --> 00:37:47,432
Voor wat ik deed.

695
00:37:48,558 --> 00:37:50,227
Voor wat ik niet heb gedaan.

696
00:37:52,270 --> 00:37:54,740
En dat betekent niet
Ik vergeef je voor alles.

697
00:37:56,066 --> 00:37:57,317
Ik niet.

698
00:38:00,862 --> 00:38:01,912
Ik kan het niet.

699
00:38:03,740 --> 00:38:05,367
Je hebt mijn broers van mij afgenomen.

700
00:38:07,285 --> 00:38:12,916
?

701
00:38:14,251 --> 00:38:16,795
Maar ken dat spul ook
gebeurt niet zonder mij.

702
00:38:18,171 --> 00:38:19,881
Omdat ik je heb opgevoed.

703
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
Ik heb jou gemaakt.

704
00:38:24,261 --> 00:38:25,345
Jij bent de mijne.

705
00:38:25,846 --> 00:38:26,896
Allemaal van mij.

706
00:38:27,264 --> 00:38:28,807
Het goede en het slechte.

707
00:38:29,975 --> 00:38:32,436
En ik heb je in deze shit gestopt,
dus het ligt allemaal aan mij.

708
00:38:34,062 --> 00:38:35,772
Het zal altijd aan mij liggen.

709
00:38:37,065 --> 00:38:39,109
En ik weet het
vind het niet leuk voor je-

710
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
En ik begrijp waarom het niet...

711
00:38:43,113 --> 00:38:46,158
Maar ik hield van je
op een manier die ik kon.

712
00:38:48,326 --> 00:38:50,203
Kwam er niet altijd goed uit.

713
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
En het was niet altijd genoeg.

714
00:38:55,584 --> 00:38:57,419
Maar het is wat ik je zou kunnen geven,

715
00:38:58,545 --> 00:39:00,130
en hoe ik het kon geven.

716
00:39:02,507 --> 00:39:05,886
Je geeft om mij
zoals je zegt, dat doe je,

717
00:39:08,513 --> 00:39:10,307
Je wilt met Stefano praten.

718
00:39:11,099 --> 00:39:12,476
Hou je van mij, Kanan?

719
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
Jij, jij, mijn moeder.

720
00:39:19,566 --> 00:39:21,234
Dat betekent niets.

721
00:39:26,531 --> 00:39:28,992
Hoe verdomd ook
jij bent geweest,

722
00:39:30,327 --> 00:39:35,499
een deel van mij blijft bewaard
Ik geloof dat je beter zult worden.

723
00:39:37,250 --> 00:39:39,753
Jij zult zijn wie ik wil.
Wie ik nodig heb.

724
00:39:40,921 --> 00:39:43,031
Ik heb op je gewacht
om dat voor mij te zijn,

725
00:39:43,215 --> 00:39:44,925
maar je blijft me in de steek laten.

726
00:39:49,554 --> 00:39:54,518
Het is klote als de persoon
die probeerde je trots af te pakken

727
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
is dezelfde als jij
trots willen maken.

728
00:39:59,815 --> 00:40:02,859
Kijk, je stopt nooit
ik wil je moeder

729
00:40:03,026 --> 00:40:04,277
om je te geven,

730
00:40:05,862 --> 00:40:08,698
zelfs als ze nog niet klaar zijn
shit om te laten zien dat ze het kunnen.

731
00:40:10,700 --> 00:40:12,619
Maar daarvoor is het allemaal te laat.

732
00:40:12,620 --> 00:40:14,954
Kijk wat ik heb gedaan.
Kijk wat je hebt gedaan.

733
00:40:14,955 --> 00:40:17,791
We kunnen het niet repareren
al dat foute gedoe.

734
00:40:21,044 --> 00:40:23,338
Maar misschien kunnen we dat wel doen
dit ene ding klopt.

735
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
Er hoeft geen einde aan te komen
zoals dit voor jou.

736
00:40:31,763 --> 00:40:36,601
[zachte muziek spelen]

737
00:40:41,731 --> 00:40:43,024
Het spijt me.

738
00:40:49,948 --> 00:40:54,744
?

739
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
Praat met Stefano.

740
00:41:25,942 --> 00:41:30,405
Ah, ik voelde me meer op mijn gemak,
toen Snaps en Pop er waren.

741
00:41:30,614 --> 00:41:32,699
Het voelde alsof er was
een volwassene in de kamer.

742
00:41:32,700 --> 00:41:35,659
Ik aarzel om me om te draaien
de hele zaak voor jou

743
00:41:35,660 --> 00:41:38,370
en de rest van hen
verdomde tienerboppers daar.

744
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
Je zult geen nee hebben
problemen met mij of mijn mensen.

745
00:41:43,877 --> 00:41:46,421
Wij zijn een goed geoliede machine
in Zuidzijde.

746
00:41:46,422 --> 00:41:49,048
Zorg er gewoon voor dat je
goed geoliede machine

747
00:41:49,049 --> 00:41:53,178
Het is geen verdomde houtversnipperaar
knarsend op mijn verdomde ballen.

748
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
Kijk nu eens wie hier is.

749
00:42:01,478 --> 00:42:03,104
[grinnikt]
Ach!

750
00:42:03,647 --> 00:42:06,858
Hé, geef ons een minuutje.
Maar waag het niet te ver.

751
00:42:12,197 --> 00:42:13,490
Hoe gaat het, mevrouw?

752
00:42:14,324 --> 00:42:16,826
- Fuck you, neger.
- [Stefano grinnikt]

753
00:42:19,162 --> 00:42:21,623
Een vriendelijk woord voor
iedereen van jou, hè?

754
00:42:21,831 --> 00:42:23,333
Kom zitten, zitten.

755
00:42:35,887 --> 00:42:40,684
[orgelmuziek speelt]

756
00:42:47,649 --> 00:42:52,487
[orgelmuziek gaat verder]

757
00:42:57,075 --> 00:42:58,576
Doe jij dit voor mij,

758
00:42:58,785 --> 00:43:02,455
en dan ga je,
binnen vierentwintig uur.

759
00:43:02,664 --> 00:43:04,207
Blijf jij een minuutje langer,

760
00:43:04,624 --> 00:43:07,377
en de deal is afgelopen
en je bent zo goed als dood.

761
00:43:08,295 --> 00:43:09,795
Waarom zou ik dit werk voor jou doen?

762
00:43:09,796 --> 00:43:12,047
als ik nooit meer terug kan
voor mijn leven hier in New York?

763
00:43:12,048 --> 00:43:13,842
Want als je het niet doet,

764
00:43:14,634 --> 00:43:17,345
je komt niet eens terug
vanavond naar je auto.

765
00:43:20,974 --> 00:43:25,854
[gespannen muziek speelt]

766
00:43:28,898 --> 00:43:30,191
Doe dit voor mij,

767
00:43:30,608 --> 00:43:33,403
en dan ga je weg
New York de volgende dag

768
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
en je komt nooit meer terug.

769
00:43:36,031 --> 00:43:37,824
Het maakt mij niet uit waar je heen gaat,

770
00:43:38,533 --> 00:43:40,910
net zo lang
want het is ver hier vandaan.

771
00:43:45,165 --> 00:43:50,045
[gespannen muziek gaat door]

772
00:43:54,090 --> 00:43:56,176
Het lijkt erop dat ik niet veel heb
van een keuze.

773
00:43:56,885 --> 00:43:58,470
Nou, bekijk het zo,

774
00:44:00,180 --> 00:44:04,309
als je lelijk was,
je bent al dood.

775
00:44:29,501 --> 00:44:34,297
?

776
00:44:37,675 --> 00:44:39,344
[zacht kloppen]

777
00:44:40,428 --> 00:44:42,472
Juke! Ik ben het!

778
00:44:43,848 --> 00:44:46,142
[kloppen gaat door]

779
00:44:51,398 --> 00:44:52,524
[ademt luid uit]

780
00:44:58,029 --> 00:45:02,784
?

781
00:45:46,703 --> 00:45:51,541
[melancholische muziek speelt]

782
00:46:06,931 --> 00:46:11,728
?

783
00:46:33,041 --> 00:46:34,584
Wat is het woord?

784
00:46:35,502 --> 00:46:36,961
Telt goed.

785
00:46:41,257 --> 00:46:42,967
150 gereden.

786
00:46:42,968 --> 00:46:46,178
Die provence rennen er doorheen
ze werken snel.

787
00:46:46,179 --> 00:46:47,722
Zojuist opgestuurd om opnieuw op te starten.

788
00:46:47,889 --> 00:46:50,808
Ik hoorde dat je moeders dat misschien zouden doen
toch deze pas krijgen.

789
00:46:51,643 --> 00:46:55,688
Respect, neger,
jij zoekt naar de fam.

790
00:46:56,814 --> 00:47:00,443
ik snap het,
Ik zou hetzelfde doen voor de mijnen.

791
00:47:33,768 --> 00:47:36,312
En zorg ervoor dat de staarten
zijn van de garnalen.

792
00:47:36,521 --> 00:47:37,814
[kloppen op de deur]

793
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
Ik betaal je $10 per stuk,

794
00:47:40,233 --> 00:47:42,527
en je wilt dat ik het doe
al dat verdomde werk.

795
00:47:43,653 --> 00:47:44,988
[onduidelijke stemmen op tv]

796
00:47:44,989 --> 00:47:47,239
[TV] Hij kreeg een aanbod
uit de staat Florida-

797
00:47:47,240 --> 00:47:48,290
[zucht]

798
00:47:49,701 --> 00:47:53,913
[TV] Florida, nou ja, ze hebben het
muggen daar beneden.

799
00:47:55,164 --> 00:47:56,214
[zucht]

800
00:47:57,166 --> 00:48:00,962
Nou, het lijkt erop dat ik dat ben
Ik ga het meisje toch halen.

801
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
Ik denk het wel.

802
00:48:02,631 --> 00:48:04,214
[TV]
Waar heb je het over?

803
00:48:04,215 --> 00:48:06,134
Coach, ze is mijn verloofde.

804
00:48:06,634 --> 00:48:09,470
[onduidelijke stemmen op tv]

805
00:48:10,722 --> 00:48:13,975
Ik was verrast
om van je te horen.

806
00:48:16,561 --> 00:48:19,480
Maar ik denk dat ik moeilijk te weerstaan ​​ben.

807
00:48:22,191 --> 00:48:23,776
Niet zoals je denkt.

808
00:48:24,360 --> 00:48:26,654
Verdomde Stefano.

809
00:48:26,863 --> 00:48:28,197
[geweerschot]

810
00:48:29,032 --> 00:48:33,828
[dramatische muziek spelen]

811
00:48:44,297 --> 00:48:48,384
?

812
00:49:08,363 --> 00:49:09,413
Juke.

813
00:49:09,906 --> 00:49:14,118
[gespannen muziek speelt]

814
00:49:14,327 --> 00:49:15,536
Wat is er aan de hand?

815
00:49:16,204 --> 00:49:17,705
Het spijt me tante Raq.

816
00:49:19,957 --> 00:49:21,167
Waarvoor?

817
00:49:22,335 --> 00:49:23,878
Ik begrijp het niet.

818
00:49:24,045 --> 00:49:26,935
En als ik je probeerde te dwingen
Begrijp, dat zou je nog steeds niet doen.

819
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
Maar het is iets dat ik moet doen.

820
00:49:30,677 --> 00:49:31,844
[Raq spot]

821
00:49:34,889 --> 00:49:39,727
[gespannen muziek speelt]

822
00:49:41,312 --> 00:49:42,522
Gaat dit over Marvin?

823
00:49:43,022 --> 00:49:44,148
Dat was ik niet.

824
00:49:44,524 --> 00:49:45,574
Ik heb het niet gedaan.

825
00:49:46,109 --> 00:49:47,159
Ik weet.

826
00:49:51,614 --> 00:49:53,241
Praat met me, Juke.

827
00:49:56,786 --> 00:49:58,329
Waarom doe je dit?

828
00:50:00,164 --> 00:50:01,249
Kanan.

829
00:50:01,666 --> 00:50:03,668
Wat moet Kanan met mij doen?

830
00:50:11,926 --> 00:50:13,556
- [geweerschot]
- [glas breekt]

831
00:50:14,262 --> 00:50:16,222
[kreunend]

832
00:50:17,223 --> 00:50:19,267
[grommen]

833
00:50:25,857 --> 00:50:28,067
[kreunend]

834
00:50:38,494 --> 00:50:42,582
[gespannen muziek speelt]

835
00:50:47,712 --> 00:50:49,756
[geweerschoten]

836
00:50:52,091 --> 00:50:56,888
[dramatische muziek spelen]

837
00:51:02,185 --> 00:51:03,352
Onzin.

838
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
Je zult het weten
het is echt snel genoeg.

839
00:51:07,982 --> 00:51:10,109
Waarom zou je niet
kom je gewoon achter mij aan?

840
00:51:11,068 --> 00:51:12,445
Dat was het plan.

841
00:51:13,529 --> 00:51:15,490
En toen zag ik
jij en haar samen,

842
00:51:16,240 --> 00:51:19,660
en ik besefte dat ik je liet vallen
zou niet genoeg pijn doen.

843
00:51:22,538 --> 00:51:23,858
Je zou de pijn niet voelen

844
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
zo lang
zoals ik wil dat je het voelt.

845
00:51:30,922 --> 00:51:33,132
Ik wil dat je niets hebt
neger.

846
00:51:33,633 --> 00:51:34,967
Net als ik.

847
00:51:36,093 --> 00:51:38,679
Ik wil dat je doorgaat
jouw leven alleen,

848
00:51:39,263 --> 00:51:42,850
met niemand die er iets om geeft
of je nu leeft of sterft.

849
00:51:43,935 --> 00:51:45,520
Je zult leven.

850
00:51:46,604 --> 00:51:49,148
Maar iedereen in de buurt
jij die erom gaf...

851
00:51:49,899 --> 00:51:51,275
Weg.

852
00:51:52,652 --> 00:51:55,571
En dat gedoe is nog veel erger
dan dood zijn.

853
00:51:59,242 --> 00:52:01,536
Jij bent net zo alleen als ik, Juke.

854
00:52:03,996 --> 00:52:05,706
De wereld is net zo koud voor jou.

855
00:52:06,332 --> 00:52:08,042
Wetende dat ik je dit heb aangedaan,

856
00:52:08,835 --> 00:52:12,213
ga me warm houden
voor een lange tijd.

857
00:52:15,132 --> 00:52:17,051
En dat is genoeg voor mij.

858
00:52:23,808 --> 00:52:26,102
Ik zou je gewoon zelf kunnen vermoorden.

859
00:52:31,482 --> 00:52:33,359
Ga ermee aan de slag, neger.

860
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
Het kan me geen fuck schelen.

861
00:52:37,864 --> 00:52:42,702
[dramatische muziek spelen]

862
00:52:48,666 --> 00:52:50,793
Ze heeft toch nooit van je gehouden.

863
00:52:55,131 --> 00:52:56,549
Precies op het einde,

864
00:52:58,134 --> 00:53:01,220
ze smeekte me om jou te doen
in plaats van haar.

865
00:53:03,389 --> 00:53:08,185
[dramatische muziek spelen]

866
00:53:13,107 --> 00:53:17,862
?

867
00:53:33,586 --> 00:53:36,416
[oudere Kanan] Al deze shit
leg niet alles uit,

868
00:53:36,589 --> 00:53:38,549
Omdat niets het verklaart
alles.

869
00:53:38,550 --> 00:53:41,718
Jullie provence willen het weten
waarom gebeurt dit soort shit

870
00:53:41,719 --> 00:53:43,095
en waarom deze shit dat niet deed.

871
00:53:44,013 --> 00:53:46,641
Dit zou nooit alles worden,
dat kon niet.

872
00:53:47,141 --> 00:53:48,809
Omdat mijn verhaal hier niet eindigde.

873
00:53:48,810 --> 00:53:52,395
Shit, in veel opzichten was dit zo
nog maar het begin van mij.

874
00:53:52,396 --> 00:53:55,942
Waar ik in veranderd ben,
wie ik uiteindelijk ben geworden.

875
00:53:57,026 --> 00:54:00,029
Kijk, dit is niet alleen mijn verhaal,
dit is ons verhaal.

876
00:54:00,237 --> 00:54:01,530
En nu is het jouw verhaal.

877
00:54:02,031 --> 00:54:04,533
Maar zoals ik de hele tijd al zei,
meer dan wat dan ook,

878
00:54:05,284 --> 00:54:08,204
dit is een zuidkant
Jamaica Queens-verhaal.

879
00:54:08,205 --> 00:54:11,498
[Ghetto Koran (Vergeef mij)
door 50 Cent spelen]

880
00:54:11,499 --> 00:54:14,877
? Uh-huh, uh-huh, uh-huh,
Zuidzijde?

881
00:54:15,086 --> 00:54:17,630
? Wat zijn jullie allemaal
weet je iets over het vuile Zuiden? ?

882
00:54:17,838 --> 00:54:19,256
? Eén keer?

883
00:54:20,049 --> 00:54:23,886
? Heer vergeef mij,
omdat ik gezondigd heb?

884
00:54:24,512 --> 00:54:29,600
? Steeds opnieuw
gewoon om aan de top te blijven?

885
00:54:30,559 --> 00:54:34,772
? Ik herinner me herinneringen
vol zonde?

886
00:54:35,398 --> 00:54:40,903
? Steeds opnieuw, en opnieuw
(En opnieuw en opnieuw) ?

887
00:54:40,904 --> 00:54:43,405
? Yo, als je hoort praten
van de Zuidzijde?

888
00:54:43,406 --> 00:54:45,116
? Hoor je praten over het team?

889
00:54:45,117 --> 00:54:47,200
? Zie provence gevreesde Prince
en gerespecteerd 'Preme?

890
00:54:47,201 --> 00:54:48,618
? Voor iedereen die langzaam is
klootzakken?

891
00:54:48,619 --> 00:54:50,329
? Ik ga het verder afbreken?

892
00:54:50,330 --> 00:54:52,622
? Zie dat Preme de zakenman was
en Prince was de moordenaar?

893
00:54:52,623 --> 00:54:55,453
? Bedenk dat hij altijd duwde
de kogelvrije BM, uh-huh?

894
00:54:55,454 --> 00:54:58,086
? Van zijn haar word je zeeziek,
Ik leunde achterover en gluurde naar shit?

895
00:54:58,087 --> 00:55:00,672
? Ze rolden met E-Z Wider
worden ze dan niet afgestompt?

896
00:55:00,673 --> 00:55:03,300
? Hele projecten gehad
werken voor 50 op 500?

897
00:55:03,509 --> 00:55:05,928
? Als jeugd,
Het enige dat ik ooit heb gedaan, was crack verkopen?

898
00:55:06,137 --> 00:55:07,888
? Ik verafgoodde Cat?

899
00:55:07,889 --> 00:55:10,181
? Het deed me pijn tot in mijn hart om het te horen
Heeft die neger Pap verraden?

900
00:55:10,182 --> 00:55:11,726
? Hoe gaat hij zo naar buiten? ?

901
00:55:11,727 --> 00:55:13,893
? Geruchten in de motorkap waren dat wel
was het gewoon aan het snuffelen?

902
00:55:13,894 --> 00:55:15,229
? Ik geloof dat niet?

903
00:55:21,637 --> 00:55:24,779
[TV]
Michael, wijs hem de slaapkamer.

904
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
Oké, kom op Eddy.

905
00:55:29,785 --> 00:55:32,621
Florida, daar kom je absoluut niet in
wereld die jongen blijft...

906
00:55:32,830 --> 00:55:34,290
- [baby huilt]
- Hij gaat.

907
00:55:38,461 --> 00:55:40,838
- Shh, shh, shh.
- [baby huilt]

908
00:55:41,839 --> 00:55:43,769
Waar huilt hij om?
Hij is net hier.

909
00:55:43,770 --> 00:55:46,092
Misschien omdat hij het weet
Jij staat op het punt zijn oom te worden.

910
00:55:46,093 --> 00:55:48,054
Ik ga je in elkaar slaan, Lou-Lou

911
00:55:50,181 --> 00:55:53,017
Hij is mooi Raq,
lijkt precies op jou.

912
00:55:54,643 --> 00:55:58,147
- Denk je?
- Ik doe.

913
00:55:59,482 --> 00:56:00,932
[zuigt tanden]
Het gaat goed met Kanan.

914
00:56:00,933 --> 00:56:02,525
Hij zal harder moeten worden
toch maar verdomme.

915
00:56:02,526 --> 00:56:04,636
Niemand heeft tijd
voor al dit huilen.

916
00:56:04,695 --> 00:56:06,363
Hij is een baby, Marvin.

917
00:56:07,156 --> 00:56:08,240
Hij is mijn neef.

918
00:56:08,241 --> 00:56:09,741
Toen ik en hij op pad gingen
laan,

919
00:56:09,742 --> 00:56:11,372
Ik moet hem kennen
kan van teen tot teen gaan.

920
00:56:11,410 --> 00:56:13,621
[Kanan huilt]

921
00:56:16,082 --> 00:56:18,626
Yo, Lou-Lou, laten we dit gaan halen
eten, ik heb honger.

922
00:56:18,834 --> 00:56:20,127
Altijd uitgehongerd.

923
00:56:20,128 --> 00:56:21,586
Dat komt omdat ik bezig ben met dragen
deze hele verdomde familie

924
00:56:21,587 --> 00:56:22,838
op mijn rug.

925
00:56:24,924 --> 00:56:26,425
[Marvin maakt racegeluid]

926
00:56:29,303 --> 00:56:31,347
[Kanan maakt zich druk]

927
00:56:31,555 --> 00:56:33,349
We zien je
in een klein beetje.

928
00:56:38,312 --> 00:56:39,362
Kanan.

929
00:56:44,819 --> 00:56:45,945
Kanan.

930
00:56:47,738 --> 00:56:49,573
Je huilt zoveel je wilt.

931
00:56:51,117 --> 00:56:52,284
Omdat ik hier ben.

932
00:56:52,910 --> 00:56:54,745
En ik zal hier altijd zijn.

933
00:56:55,788 --> 00:56:58,498
Ik zal het nooit toestaan
er zal je nooit iets ergs overkomen.

934
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
Niet zolang ik je kreeg.

935
00:57:06,132 --> 00:57:09,760
Onthoud,
het zijn jij en ik Kanan.

936
00:57:12,972 --> 00:57:14,265
Altijd.

937
00:57:17,351 --> 00:57:22,731
[Klein kind dat wild wordt
door Curtis Mayfield speelt]

938
00:57:24,942 --> 00:57:27,027
? Klein kind?

939
00:57:28,279 --> 00:57:30,239
? In het wild aan het rennen?

940
00:57:32,741 --> 00:57:34,702
? Even kijken?

941
00:57:36,412 --> 00:57:39,748
? Zie je dat hij nooit lacht?

942
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
? Gebroken huis?

943
00:57:46,172 --> 00:57:48,132
? Vader weg?

944
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
? Mama moe?

945
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
? Dus hij is helemaal alleen?

946
00:57:56,774 --> 00:58:01,324
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0